À travers des connaissances personnelles, étaient aussi invité, à l'occasion de cet événement, les camarades de l' Union Nationale des Parachutistes, Section Haguenau – Nord-Alsace.
Le déroulement de la journée était constitué d'un exposées orale de la « vie » du bataillon et une présentation de l'équipement et armement mis à disposition. De plus, furent présenté plusieurs man½uvres ( action de combat spéciales et utilisation de chiens ). Un point fort de la journée était la simulation de tir d'arme de poing (AGSHP). La journée se termina avec une soirée conviviale entre camarades.
Les Français ont beaucoup aimés et remercient ceux qui ont organisé et qui ont participer, qui trouvèrent le temps pendant une période d'activité militaire très chargée ( entre autre des campagnes internationales en Afghanistan) de rendre cette journée possible.
Nous remercions spécialement Monsieur l'adjudant chef Erwin Zemke, qui proposa et finalement rendit possible la participation des camarades français.
Vielen Dank – es lebe die Deutsch-Französische Freundschaft !
Das Fallschirmjägerbataillon 261 – Lebach / Saar richtete am 07. Juni 2008 den ersten Reservistentag in seiner Geschichte aus.
Zu dieser Veranstaltung waren über persönliche Kontakte auch Kameraden der Union Nationale des Parachutistes, Section Haguenau – Nord-Elsaß eingeladen.
Der Ablauf des Tages beinhaltete theoretische Erläuterungen des „Lebens“ des Bataillons sowie praktische Vorführungen der zur Verfügung stehenden Ausrüstung und Bewaffnung. Ebenso wurden verschiedene Einsatzarten vorgeführt (Spezialeinsätze u. Einsatz von Hunden). Ein Höhepunkt war das „Schießkino“ (AGSHP). Der Tag wurde abgerundet durch einen Kameradschaftsabend.
Die „Franzosen“ waren begeistert und bedanken sich herzlich bei allen Verantwortlichen und Akteuren, welche trotz hoher militärischer Belastung (u.a. internationale Einsätze wie z.B. in Afghanistan) diesen Tag ermöglicht haben.
Ein besonderer Dank geht an Herrn Hauptfeldwebel Erwin Zemke, welcher die Teilnahme der französischen Kameraden angeregt und somit letztlich ermöglicht hat.
Merci beaucoup – Vive l'amitié Franco - Allemande !
Texte zum beiliegenden Foto:
V.l.n.r.: Paul Ferdinand, Michel Castillano, Patrice Désert (Président), Alain Wendling,
Aufgesessen : Peter Trumpfheller (Verfasser des Artikels)
Légende de la photo ci-jointe:[image_1]
De gauche à droite : Paul Ferdinand, Michel Castillano, Patrice Désert (Président), Alain Wendling,
Sur le char : Peter Trumpfheller (Rédacteur de l'article)
nono-lenerviens, Posté le mardi 23 février 2016 07:03
re,jolie photos.